A quinta temporada da série The Chosen foi reconhecida pelo Guinness Book of World Records como a temporada de série de streaming mais traduzida de todos os tempos, ao ter suas falas adaptadas para mais de 50 idiomas legendados e 36 versões dubladas. A novidade foi anunciada junto à expansão do aplicativo oficial The Chosen, que oferece episódios gratuitamente em múltiplas línguas; embora nem todas as versões estejam disponíveis em plataformas como o Prime Video.
Mike Kennedy, vice-presidente de marketing da The Come and See Foundation, organização que ajudou a financiar o processo de tradução, descreveu o feito como um empenho monumental, afirmando que esta é apenas uma etapa inicial de uma missão maior: fazer com que a série esteja disponível em até 600 idiomas, potencialmente alcançando 95% da população mundial. Ele também destacou que o objetivo não é apenas atingir números, mas tornar Jesus autêntico acessível a todos ao redor do mundo por meio da série.
Ambientada nos últimos dias de Jesus Cristo, The Chosen mostra sua jornada desde o triunfo em Jerusalém até os acontecimentos que o levaram à traição, passando por momentos de confronto com líderes religiosos, corrupção, autoridade romana e conflitos de fé. A produção é parcialmente financiada por doações de fãs ao redor do mundo, e já tem temporadas disponíveis no Brasil via Prime Video, Globoplay e Apple TV+, além de episódios reunidos em exibições especiais nos cinemas.
Com o novo recorde, The Chosen reforça seu alcance global, consolidando-se como um fenômeno de fé e narrativa que ultrapassa barreiras linguísticas e culturais — e deixando claro que seus criadores miram ainda mais alto com suas ambições.
